Did you check other email inbox labels/folders such as Spam, Unwanted and Promotions? Sometimes responses are sent there instead of your primary folder....